2026年9月10日,2026(第二十八届)中国国际矿业大会在天津梅江会展中心隆重开幕。作为全球矿业领域最具影响力的国际交流合作平台,本届大会以“绿色转型,智能创新,共筑矿业命运共同体”为主题,汇聚了来自俄罗斯、澳大利亚、沙特阿拉伯等40多个国家的矿业部长、行业领袖及1.8万名专业人士。在这场聚焦全球矿产资源安全与绿色转型的行业盛会中,北京百睿德文化传播有限公司(以下简称“百睿德”)凭借其在语言服务与音视频技术领域的专业实力,为大会开幕式、中外矿业部长会谈、高层论坛及矿业权转让大市场等核心活动提供了同声传译、AI实时字幕、远程会议系统的全方位支持,助力全球矿业精英实现“零障碍”沟通,推动矿产资源国际合作与产业链协同发展。
本届大会涵盖主题论坛、高层论坛、专题论坛及专场推介会四大板块,其中“国际部长(局长)论坛”及“全球矿产资源形势论坛”对跨语言沟通的专业性与实时性提出了极高要求。百睿德技术团队针对活动特点,部署了博世(BOSCH)数字红外同声传译系统,在主会场及N1至N6展厅平行论坛区搭建中、英、俄、阿、西5种语言同传频道。无论是中外矿业部长解读“‘一带一路’地学合作与矿业投资政策”,还是头部企业代表分享“深海深地资源开发技术”,参会者通过轻便的接收设备,即可清晰收听到母语翻译,实现“零延迟”的政策与技术信息传递。
针对部分海外矿业企业代表因行程限制无法到场的情况,百睿德创新性地引入“远程会议+AI字幕”融合方案。通过高清视频会议系统,刚果(金)、哈萨克斯坦等矿产资源富集国的矿业官员以线上形式参与“国家矿产资源推介”专场,其发言内容经AI实时识别后,同步生成中英双语字幕投射至会场大屏,让线下参会者直观理解“海外矿业权转让流程”“跨境矿业项目合作模式”等核心内容。在“新技术、新工艺、新装备论坛”环节,百睿德的AI字幕系统更实现了对“智慧矿山制造”“尾矿资源选冶”等专业术语的精准翻译,字幕准确率达98%以上,为技术展示与项目对接提供了可靠保障。
作为成立于2005年的专业语言服务机构,百睿德始终秉持“智联全球,传播无限”的企业使命,专注于为国际会议、展览、企业活动提供一站式语言与技术解决方案。其核心业务涵盖:同声传译服务,拥有超200人的多语种译员团队,覆盖全球40余种语言,搭配博世、飞利浦等国际一线品牌同传设备,确保国际会议无缝交流;AI智能字幕与翻译,基于云端超级服务器实现语音实时转写与多语种翻译,支持字幕上屏、手机端同步显示,适用于国际峰会、行业论坛等场景;远程视频会议系统,提供Zoom、腾讯会议等平台的技术对接与现场保障,支持多地高清视频连线、屏幕共享与互动问答,打破地域限制;专业音视频与直播服务,从4K超高清摄像、专业音频采集到现场直播推流,为活动提供全流程技术护航。